Quand a lieu la Golden Week au Japon ?
La Golden Week (ゴールデンウィーク) est l’une des plus grandes périodes de congés au Japon. Elle regroupe plusieurs jours fériés nationaux qui se suivent à la fin avril et au début mai. C’est une période très prisée pour voyager, se détendre et passer du temps en famille à travers tout le pays.
Pourquoi parle-t-on de « Golden Week » ?
Golden Week n’était pas un terme utilisé à l’origine pour désigner la série de jours fériés. Il est devenu populaire dans les années 1950, lorsque de nombreuses personnes ont profité de ces jours fériés consécutifs, créant ainsi une période prolongée de congés. On pense que le terme est né de l’industrie du divertissement, où cette semaine était une période de haute fréquentation pour le cinéma et d’autres formes de divertissement, un peu comme « golden, » faisant référence à quelque chose de très précieux.
Calendrier de la Golden Week 2025
- Mardi 29 Avril – Jour de Shōwa
- Samedi 3 Mai – Jour de la Constitution
- Dimanche 4 Mai – Jour de la verdure
- Lundi 5 Mai – Jour des enfants
- Mardi 6 Mai – Jour férié de remplacement pour le jour de la verdure
Note : Au Japon, lorsqu’un jour férié national tombe un dimanche, le jour suivant devient un « jour férié de remplacement » (振替休日) afin que les gens bénéficient tout de même d’un jour de congé. Ici, le lundi est déjà férié (Jour des Enfants – 5 mai). Ainsi, le jour férié de remplacement est déplacé au jour de semaine suivant, qui est le mardi 6 mai. Cette règle fait partie de la loi japonaise sur les jours fériés publics, qui garantit que les travailleurs ne manquent pas un jour férié simplement parce qu’il tombe un week-end.
Explication des jours fériés
29 avril – Jour de Shōwa (昭和の日)
Le Jour de Shōwa marque l’anniversaire de l’Empereur Shōwa (Hirohito), qui a régné de 1926 à 1989. Plutôt que de célébrer l’empereur lui-même, cette journée est destinée à encourager la réflexion sur le passé du pays et son avenir. L’anniversaire de l’Empereur Hirohito était initialement célébré le 29 avril pendant son règne (1926–1989). Après son décès en 1989, le 29 avril est resté un jour férié, mais il a été renommé « Jour de Shōwa » pour honorer l’héritage de l’Empereur. Cependant, en 2007, le Jour de la verdure a été déplacé au 4 mai, et le 29 avril est devenu un jour spécifiquement dédié au Jour de Shōwa pour commémorer l’ère Shōwa.
3 mai – Jour de la Constitution (憲法記念日)
Le Jour de la Constitution a été établi en 1949 pour commémorer la promulgation de la constitution japonaise d’après-guerre en 1947, qui a introduit un gouvernement démocratique, y compris des libertés civiles et des droits. C’est une journée pour réfléchir à la démocratie, à la paix et à l’État de droit. Certaines institutions publiques, comme le bâtiment de la Diète, peuvent être ouvertes pour des visites.
4 mai – Jour de la verdure (みどりの日)
À l’origine, le Jour de la verdure était célébré le 29 avril, à l’occasion de l’anniversaire de l’Empereur Shōwa. Cette journée vise à encourager l’appréciation de la nature, en hommage à l’amour que lui portait l’Empereur Shōwa. Après la création du Jour de Shōwa en 1989, le Jour de la verdure a été déplacé au 4 mai en 2007. Il a pour but de promouvoir la nature et la conscience environnementale.
5 mai – Jour des enfants (こどもの日)
Le Jour des enfants, autrefois appelé « Jour des garçons » (端午の節句, Tango no Sekku), est célébré depuis des siècles au Japon, notamment durant la période Edo. Il a été reconnu comme jour férié national en 1948. Cette journée célèbre la santé, le bonheur et la croissance des enfants. Les familles accrochent des banderoles en forme de carpes colorées (koinobori), exposent des casques de samouraïs ou des poupées guerrières traditionnelles, et dégustent des friandises spéciales comme les kashiwa mochi (gâteaux de riz enveloppés dans des feuilles de chêne).
Que font les gens pendant la Golden Week ?
Beaucoup de Japonais partent en vacances, que ce soit à l’intérieur du pays ou à l’étranger. Parmi les destinations populaires, on trouve Kyoto, Okinawa, Hokkaidō, et des stations thermales comme celles de Hakone ou Beppu. Les lieux touristiques, les transports et les hébergements sont souvent extrêmement fréquentés et les prix peuvent grimper considérablement. Certains profitent aussi de cette période prolongée pour voyager à l’étranger, notamment vers des pays voisins comme la Corée, la Chine ou des destinations en Asie du Sud-Est. Les bureaux, les écoles et certaines entreprises ferment pendant plusieurs jours, voire toute la semaine.
La Golden Week est également une période idéale pour les réunions familiales, en particulier pour les personnes vivant dans des régions différentes. Beaucoup retournent dans leur ville natale pour rendre visite à leur famille et célébrer des fêtes traditionnelles comme le Jour des enfants.
Pendant cette période, de nombreux festivals en plein air, foires de rue et événements culturels ont lieu. Les gens profitent des festivités comme l’observation des fleurs, les sports de plein air printaniers ou les barbecues. Le temps est généralement agréable, ce qui en fait un moment parfait pour les activités extérieures.
La Golden Week est aussi un moment fort pour le shopping : de nombreuses boutiques et centres commerciaux proposent des soldes spéciales avec d’importantes réductions sur les vêtements, l’électronique et d’autres produits. Beaucoup de gens vont au cinéma ou profitent d’autres formes de divertissement, comme les parcs à thème (Tokyo Disneyland, Universal Studios Japan), les concerts ou les spectacles.
